Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a boom in sales

  • 1 boom

    I [buːm]
    1) (of voices, thunder, drum) rimbombo m.; (of cannon) rombo m.; (of waves) muggito m.; (of explosion) boato m.
    II 1. [buːm] 2.
    verbo intransitivo [cannon, thunder] rombare; [ bell] risuonare; [ voice] tuonare; [ sea] muggire
    III 1. [buːm]
    1) econ. boom m. (in di)

    export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare

    2) (increase in popularity) boom m. (in di)
    2.
    modificatore [industry, town] in forte espansione; [period, year] di boom; [ share] in forte rialzo
    IV [buːm]
    1) (prosper) [economy, trade, industry] essere in forte espansione, in pieno boom; [exports, sales] aumentare improvvisamente, esplodere; [ prices] impennarsi
    2) (increase in popularity) [hobby, sport] essere in pieno boom
    V [buːm]
    1) mar. boma m.
    2) (on crane) braccio m.
    3) cinem. rad. telev. giraffa f., boom m.
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.)
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.)
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.)
    2. noun
    (such a sound.)
    * * *
    boom (1) /bu:m/
    n.
    1 (naut.) boma; asta di coltellaccio
    4 (cinem., TV) giraffa
    ● (ferr., USA) boom car, carro con gru □ (naut.) boom sheet, scotta di randa □ (naut.) boom tackle, paranco di ritenuta del boma □ (fig. fam.) to let down (o to lower) the boom on sb., applicare la scure a q. (fig.); sottoporre q. a misure restrittive.
    boom (2) /bu:m/
    n.
    1 rimbombo; rombo
    2 (aeron.) bang: sonic boom, bang sonico
    ● (fam. USA) boom box, stereo portatile ( assai rumoroso) □ boom car, macchina con autoradio tenuta a tutto volume.
    ♦ boom (3) /bu:m/
    n.
    1 boom; rapida espansione; rapida crescita: property boom, boom del mercato immobiliare; a boom in sales, un rapido aumento delle vendite; un boom di vendite; boom year, anno di boom
    ● (econ.) boom market, mercato effervescente; mercato in forte espansione □ boom town, città divenuta prospera all'improvviso.
    (to) boom (1) /bu:m/
    v. t.
    2 (naut.) ( anche to boom out) mettere ( le vele) a coltellaccio.
    (to) boom (2) /bu:m/
    A v. i.
    rimbombare; rombare; parlare con voce profonda
    B v. t.
    indicare con un suono cupo: The clock boomed the hour, l'orologio batté l'ora con un suono cupo.
    (to) boom (3) /bu:m/
    A v. i.
    1 espandersi; fiorire; prosperare; andare a gonfie vele: Business was booming in the eighties, gli affari andavano a gonfie vele negli anni ottanta
    2 (fin.: di titoli) aumentare di valore; salire (di prezzo): Stocks were beginning to boom, i titoli cominciavano a salire
    B v. t.
    1 fare espandere; fare prosperare; promuovere: War boomed the heavy industries, la guerra ha fatto prosperare l'industria pesante
    2 fare pubblicità a; lanciare: They are trying to boom a new product, cercano di lanciare un prodotto nuovo
    3 ( sport) calciare (o tirare) forte.
    * * *
    I [buːm]
    1) (of voices, thunder, drum) rimbombo m.; (of cannon) rombo m.; (of waves) muggito m.; (of explosion) boato m.
    II 1. [buːm] 2.
    verbo intransitivo [cannon, thunder] rombare; [ bell] risuonare; [ voice] tuonare; [ sea] muggire
    III 1. [buːm]
    1) econ. boom m. (in di)

    export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare

    2) (increase in popularity) boom m. (in di)
    2.
    modificatore [industry, town] in forte espansione; [period, year] di boom; [ share] in forte rialzo
    IV [buːm]
    1) (prosper) [economy, trade, industry] essere in forte espansione, in pieno boom; [exports, sales] aumentare improvvisamente, esplodere; [ prices] impennarsi
    2) (increase in popularity) [hobby, sport] essere in pieno boom
    V [buːm]
    1) mar. boma m.
    2) (on crane) braccio m.
    3) cinem. rad. telev. giraffa f., boom m.

    English-Italian dictionary > boom

  • 2 boom

    boom [bu:m]
    1. noun
       a. ( = period of growth) boom m (in de)
       b. [of boat] bôme f
       a. [trade] être en plein essor ; [sales] être en forte progression
       b. [guns] gronder ; [voice] retentir ; [person] tonitruer
    • "never!" he boomed « jamais ! » dit-il d'une voix tonitruante
    * * *
    [buːm] 1.
    1) ( noise) (of voices, cannon, thunder) grondement m; ( of waves) mugissement m; ( of drum) boum m; ( of explosion) détonation f
    2) ( onomat) badaboum!
    3) ( period of prosperity) boom m, période f de forte expansion; (in demand, prices, sales etc) explosion f (in de)

    export/consumer boom — boom des exportations/de la consommation

    4) ( increase in popularity) boom m (in de)
    5) Nautical ( spar) bôme f; ( barrage) estacade f
    6) ( on crane) gui m
    7) Cinema, Radio, Television perche f
    2.
    noun modifier [ industry, town] en pleine expansion; [ period, year] de croissance; [ share] à la hausse
    3.
    1) ( make a noise) [cannon, thunder] gronder; [bell, voice] retentir; [sea] mugir
    2) ( prosper) [economy, trade] prospérer; [exports, sales] monter en flèche; [industry] être en plein essor; [hobby, sport] être en plein boom
    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > boom

  • 3 boom

    A n
    1 ( noise) (of voices, cannon, thunder) grondement m ; ( of waves) mugissement m ; ( of organ) ronflement m ; ( of drum) boum m ; ( of explosion) détonation f ;
    2 onomat badaboum! ;
    3 Econ, Fin ( period of prosperity) boom m, période f de forte expansion ; (in demand, prices, sales etc) explosion f (in de) ; baby boom baby-boom m ; export/consumer boom boom des exportations/de la consommation ; property/credit boom boom immobilier/du crédit ; a boom and bust economy une économie f en dents de scie ;
    4 ( increase in popularity) boom m (in de) ;
    5 Naut ( spar) bôme f ; ( barrage) estacade f ;
    6 ( on crane) gui m ;
    7 Cin, Radio, TV perche f.
    B modif [economy, industry, sector, town] en pleine expansion ; [period, year] de croissance ; [share] à la hausse.
    C vtr
    1 US ( cause to grow) donner un coup de fouet à ;
    2 US (publicize, push) pousser ;
    3 ( shout) ‘welcome!’ he boomed ‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor.
    D vi
    1 ( make a noise) [cannon, thunder] gronder ; [bell, voice] retentir ; [organ] ronfler ; [sea] mugir ;
    2 ( prosper) [economy, trade] prospérer ; [exports, prices, sales] monter en flèche ; [industry] être en plein essor ; [hobby, sport] être en plein boom ; business is booming les affaires vont bien.
    to lower the boom on sb ○ US serrer la vis à qn.
    ■ boom out:
    ▶ boom out [music, sound] retentir ;
    ▶ boom [sth] out, boom out [sth] [person] brailler [speech] ; [loudspeaker] faire retentir [announcement] ; [drum] faire retentir [rhythm].

    Big English-French dictionary > boom

  • 4 boom

    boom [bu:m]
    (a) (resonate → gen) retentir, résonner; (→ guns, thunder) tonner, gronder; (→ waves) gronder, mugir; Music (→ organ) ronfler; (→ voice) tonner, tonitruer
    (b) (prosper) prospérer, réussir;
    ∎ business was booming les affaires étaient en plein essor;
    ∎ car sales are booming les ventes de voitures connaissent une forte progression
    (a) (say loudly) tonner;
    ∎ "nonsense!" she boomed "quelles idioties!", dit-elle d'une voix tonitruante
    (b) American (develop) développer; Marketing (publicize) promouvoir
    3 noun
    (a) (sound → gen) retentissement m; (→ of guns, thunder) grondement m; (→ of waves) grondement m, mugissement m; Music (→ of organ) ronflement m; (→ of voice) rugissement m, grondement m
    (b) (period of expansion) (vague f de) prospérité f, boom m, période f d'essor; (of trade) forte hausse f ou progression f; (of prices, sales) brusque ou très forte hausse f, montée f en flèche; (of product) popularité f, vogue f;
    ∎ Economics boom and bust (cycle) cycle m expansion-récession
    (c) Nautical (spar) bôme f, gui m
    (d) Television & Cinema (for camera, microphone) perche f, girafe f; Technology (for crane) flèche f
    (f) Technology (barrier) barrage m (de radeaux ou de chaînes), estacade f
    ►► American familiar boom box radiocassette□ f;
    Television & Cinema boom operator perchiste mf;
    Economics boom town ville f en plein essor, ville-champignon f
    (guns, thunder) gronder, tonner; Music (organ) ronfler; (voice) tonner, tonitruer
    tonner;
    ∎ "of course!" he boomed out "bien sûr!", dit-il d'une voix tonitruante

    Un panorama unique de l'anglais et du français > boom

  • 5 boom

    I noun
    1) (for camera or microphone) Ausleger, der
    2) (Naut.) Baum, der
    3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
    II 1. intransitive verb
    1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern
    2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

    business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren

    2. noun
    1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das
    2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg
    3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84768/boom_out">boom out
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) der Aufschwung
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) einen Aufschwung machen
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dröhnen
    2. noun
    (such a sound.) das Dröhnen
    * * *
    boom1
    [bu:m]
    I. vi florieren, boomen fam
    II. n Boom m, Aufschwung m, Hochkonjunktur f; STOCKEX Hausse f
    \boom and bust rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt
    a consumer/property \boom ein Konsum-/Immobilienboom m
    a \boom in the sale of property [or in the property market] ein Immobilienboom m
    \boom phase Haussephase f
    \boom share steigende Aktie
    III. n modifier florierend
    a \boom time Hochkonjunktur f
    a \boom town eine aufstrebende Stadt
    a \boom year ein Jahr nt des Aufschwungs
    the \boom years die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs
    boom2
    [bu:m]
    I. n Dröhnen nt kein pl
    II. vi
    ▪ to \boom [out] dröhnen
    III. vt
    ▪ to \boom [out] sth etw mit dröhnender Stimme befehlen
    boom3
    [bu:m]
    n
    2. NAUT Baum m
    3. FILM, TV Galgen m
    * * *
    I [buːm]
    n
    1) (= barrier across river etc) Sperre f; (at factory gate etc) Schranke f
    2) (NAUT) Baum m
    3) (TECH) Ladebaum m; (= jib of crane) Ausleger m
    4) (for microphone) Galgen m
    II
    1. n
    (of sea, waves, wind) Brausen nt; (of thunder) Hallen nt; (of guns) Donnern nt; (of organ, voice) Dröhnen nt
    2. vi
    1) (sea, wind) brausen; (thunder) hallen
    2) (organ, person, voice) dröhnen; (guns) donnern
    3. interj
    bum III
    1. vi
    (trade, sales) einen Aufschwung nehmen, boomen (inf); (prices) anziehen, in die Höhe schnellen
    2. n
    (of business fig) Boom m, Aufschwung m; (= period of economic growth) Hochkonjunktur f; (of prices) Preissteigerung f
    * * *
    boom1 [buːm]
    A s
    1. Dröhnen n, Donner m, Brausen n:
    2. Schrei m
    B v/i
    1. dröhnen (Stimme etc), donnern (Geschütz etc), brausen (Wellen etc)
    2. schreien (Rohrdommel etc)
    C v/t meist boom out dröhnen(d äußern)
    boom2 [buːm] s
    1. SCHIFF Baum m, Ausleger m (als Hafen- oder Flusssperrgerät)
    2. SCHIFF Baum m, Spiere f:
    fore boom Schonerbaum
    3. pl SCHIFF Barring f
    4. US Schwimmbaum m (zum Auffangen des Floßholzes)
    5. TECH Ausleger m (eines Krans), Ladebaum m
    6. FILM, TV (Mikrofon) Galgen m
    boom3 [buːm]
    A s
    1. WIRTSCH Boom m:
    a) Hochkonjunktur f
    b) Börse: Hausse f
    c) (plötzlicher) (wirtschaftlicher oder geschäftlicher) Aufschwung, sprunghafte Entwicklung:
    boom market Haussemarkt m;
    boom town Stadt, die sich sprunghaft entwickelt;
    boom years Jahre der Hochkonjunktur;
    curb ( oder check) the boom die Konjunktur bremsen
    2. besonders US
    a) Reklamerummel m, (aufdringliche) Propaganda, Stimmungsmache f (besonders für einen Wahlkandidaten)
    b) anwachsende Stimmung für einen Kandidaten
    3. besonders US
    a) kometenhafter Aufstieg
    b) Blüte(zeit) f, große Zeit, auch (Zeit f der) Popularität f
    B v/i
    1. WIRTSCH boomen:
    a) einen Boom erleben, Hochkonjunktur haben
    b) einen (plötzlichen) (wirtschaftlichen oder geschäftlichen) Aufschwung nehmen, sich sprunghaft entwickeln (Stadt etc)
    2. in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen (Kurse, Preise)
    3. besonders US sehr rasch an Popularität gewinnen (Person)
    C v/t
    1. hochpeitschen, zu einer rapiden (Aufwärts)Entwicklung zwingen, Preise (künstlich) in die Höhe treiben
    2. besonders US die Werbetrommel rühren für
    * * *
    I noun
    2) (Naut.) Baum, der
    3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
    II 1. intransitive verb
    1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern
    2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

    business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren

    2. noun
    1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das
    2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg
    3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (sailing ships) n.
    Baum ¨-e m. n.
    Andrang -¨e m.
    Aufschwung m.
    Ausleger - (Kran) m.
    Boom -s m.
    Brausen - n.
    Donner m.
    Dröhnen -reien n.
    Hochkonjunktur f.
    Konjunktur f.
    Spiere -n (Schiff) f. v.
    boomen v.
    brausen (Wellen) v.
    donnern v.
    dröhnen v.
    einen Boom erleben ausdr.

    English-german dictionary > boom

  • 6 boom ***

    I [buːm]
    1. n
    (in prices, shares) forte incremento, (of product) boom m inv, improvvisa popolarità, (of sales) esplosione f, (period of growth) boom (economico)
    2. vi
    (trade) andare a gonfie vele, (sales) aumentare vertiginosamente, (industry, town) essere in forte espansione, svilupparsi enormemente
    II [buːm]
    1. n
    (of guns, thunder) rombo, rimbombo, (deeper) boato
    2. vi
    (voice, radio, sea), (also: boom out) rimbombare, (gun) tuonare
    3. vt
    (also: boom out) urlare con voce tonante
    III [buːm] n
    Naut boma, (of crane) braccio, (across harbour) sbarramento, (of microphone) giraffa

    English-Italian dictionary > boom ***

  • 7 boom

    I
    1. bu:m noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) boom, auge

    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) estar en auge

    II
    1. bu:m verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) retumbar

    2. noun
    (such a sound.)
    tr[bʊːm]
    1 SMALLMARITIME/SMALL botalón nombre masculino
    3 (of crane) brazo
    4 (barrier) barrera
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    ————————
    tr[bʊːm]
    1 (noise) estampido, retumbo
    1 tronar, retumbar
    1 ¡bum!
    intransitive verb to boom / boom out
    1 (voice) resonar
    ————————
    tr[bʊːm]
    1 figurative use (prosperity, increase) boom nombre masculino, auge nombre masculino
    1 (prosper) estar en auge
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    boom years años de prosperidad
    population boom explosión nombre femenino demográfica
    boom ['bu:m] vi
    1) thunder: tronar, resonar
    2) flourish, prosper: estar en auge, prosperar
    boom n
    1) booming: bramido m, estruendo m
    2) flourishing: auge m
    population boom: auge de población
    n.
    • tan s.m.
    n.
    • auge s.m.
    • auge repentino s.m.
    • estampido s.m.
    • prosperidad s.f.
    • retumbo s.m.
    • trueno s.m.
    v.
    • estar en auge v.
    • fomentar v.

    I buːm
    1) (Econ, Fin) boom m; (before n)

    boom industry — industria f en auge

    2) (sound - of waves, wind) bramido m; (- of guns, explosion) estruendo m

    II
    1) \<\<guns\>\> tronar*; \<\<voice/thunder\>\> retumbar
    2) (usu in -ing form) \<\<market/industry\>\> vivir un boom
    •
    Phrasal Verbs:

    I
    [buːm]
    N
    1) (Naut) botalón m, botavara f
    2) (across harbour) barrera f
    3) [of crane] aguilón m ; [of microphone] jirafa f

    II [buːm]
    1.
    N [of guns] estruendo m, estampido m ; [of thunder] retumbo m, trueno m
    2.
    VI [voice, radio] (also: boom out) resonar, retumbar; [sea] bramar; [gun] tronar, retumbar
    3.
    VT (also: boom out) tronar
    4.
    CPD

    boom box * N — (US) radiocasete m portátil (muy grande)


    III [buːm]
    1.
    N (in an industry) auge m, boom m ; (=period of growth) expansión f
    2.
    VI [prices] estar en alza; [commodity] tener mucha demanda; [industry, town] gozar de un boom, estar en auge
    3.
    CPD

    boom economy N — economía f de alza

    boom market N — mercado m de alza

    boom town N — ciudad f beneficiaria del auge

    * * *

    I [buːm]
    1) (Econ, Fin) boom m; (before n)

    boom industry — industria f en auge

    2) (sound - of waves, wind) bramido m; (- of guns, explosion) estruendo m

    II
    1) \<\<guns\>\> tronar*; \<\<voice/thunder\>\> retumbar
    2) (usu in -ing form) \<\<market/industry\>\> vivir un boom
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > boom

  • 8 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
    2. noun
    (such a sound.) drøn
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
    2. noun
    (such a sound.) drøn

    English-Danish dictionary > boom

  • 9 boom

    I 1. bu:m noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) oppsving, høykonjunktur
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) gå så det suser
    II 1. bu:m verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dundre, drønne, runge
    2. noun
    (such a sound.) drønn
    oppsving
    I
    subst. \/buːm\/
    1) (gymnastikk, sjøfart, også ved fløting) bom
    2) ( også derrick boom) kranarm
    II
    subst. \/buːm\/
    1) drønn, dundring, brak
    2) (dyp) klokkeklang
    III
    subst. \/buːm\/
    1) (kraftig) oppsving, boom, høykonjunktur
    2) (voldsom) reklame
    IV
    verb \/buːm\/
    1) drønne, dundre, runge, la drønne, la runge
    2) reklamere for, hausse opp, drive frem, agitere for
    3) tale med rungende røst
    4) ( om næringsliv e.l.) øke sterkt, vokse sterkt, blomstre, få oppsving, ha høykonjunktur
    5) ( om tømmer) fløte, flyte
    boom out la drønne, la dundre si med rungende stemme

    English-Norwegian dictionary > boom

  • 10 boom

    boom m, essor m économique;
    ∎ boom and bust cycle m expansion-récession
    boom town (growing) ville f champignon; (prosperous) ville prospère
    American (develop) développer; (publicize) promouvoir
    prospérer, être en plein essor; (of Stock Market) être en hausse;
    ∎ business is booming les affaires marchent bien ou sont en plein essor;
    ∎ car sales are booming les ventes de voitures connaissent une forte progression

    English-French business dictionary > boom

  • 11 boom

    moraj, öregfa, alsó vitorlafa, konjunktúra, zúgás to boom: dörög, fellendül, morajlik
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) (üzleti) fellendülés
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) fellendül
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zúg, dörög
    2. noun
    (such a sound.) zúgás

    English-Hungarian dictionary > boom

  • 12 boom

    [buːm] 1. n
    ( noise) huk m, grzmot m; ( in exports etc) wzrost m, (dobra) koniunktura f; ( busy period) ruch m
    2. vi
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) hossa
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) kwitnąć
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zabuczeć
    2. noun
    (such a sound.) buczenie

    English-Polish dictionary > boom

  • 13 boom

    n. dunder, dån; snabb utveckling, högkonjunktur; kranarm; bom (på en båt)
    --------
    v. dundra, dåna
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsving, boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) få ett uppsving, uppleva en högkonjunktur
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dåna, dundra, brusa
    2. noun
    (such a sound.) dån, dunder, brus

    English-Swedish dictionary > boom

  • 14 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) boom, creştere bruscă
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) a lua avânt
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) a bubui
    2. noun
    (such a sound.) bubuit

    English-Romanian dictionary > boom

  • 15 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) boom
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) estourar
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) trovejar
    2. noun
    (such a sound.) estrondo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boom

  • 16 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsveifla, skyndileg aukning
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) vera í uppgangi
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drynja
    2. noun
    (such a sound.) druna

    English-Icelandic dictionary > boom

  • 17 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) acréscimo
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) aumentar
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) ribombar
    2. noun
    (such a sound.) estrondo
    * * *
    boom1
    [bu:m] n 1 estrondo (como tiro de canhão). 2 incremento, aumento rápido (de atividades, de negócios), crescimento súbito. • vi+vt 1 lançar-se, arrojar-se. 2 estrondear, ribombar. 3 expandir-se, aumentar em atividade, crescer rapidamente.
    ————————
    boom2
    [bu:m] n 1 Naut pau-de-carga. 2 Naut botaló. 3 linha ou corrente de estacas para fechar um porto. 4 haste de apoio.

    English-Portuguese dictionary > boom

  • 18 boom

    interj. güm
    ————————
    n. patlama sesi, patlama, bumba, derinden gelen ses; çıkış; canlanma, ani artış; vinç kolu, kamera kolu; yüzer kütüklerden oluşan engel, uğultu, seren,
    ————————
    v. gümlemek, gürlemek, gümbürdemek; uğuldamak; gelişmek; fırlamak, çıkış yapmak; geliştirmek; artırmak
    * * *
    1. fırla (v.) 2. gümbürtü (n.)
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) birden artış, hızla büyüme
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) birden artmak, hızla büyümek
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) gürlemek, gümbürdemek
    2. noun
    (such a sound.) gürleme, gümbürtü

    English-Turkish dictionary > boom

  • 19 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) nenaden porast
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) naglo rasti
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zadoneti
    2. noun
    (such a sound.) bobnenje
    * * *
    I [bu:m]
    noun
    marine jambor, jadrnik; vodna ovira iz klad
    II [bu:m]
    1.
    intransitive verb
    brenčati, bobneti, bučati, kričati kot bobnarica;
    2.
    noun
    bučanje, bobnenje, brenčanje; bobnaričin krik
    III [bu:m]
    1.
    transitive verb
    hvaliti, delati reklamo; razvpiti; dvigniti cene;
    2.
    intransitive verb
    kvišku pognati, uspevati, napredovati, narasti; postati slaven
    IV [bu:m]
    noun
    nenaden napredek; konjunktura, blagostanje

    English-Slovenian dictionary > boom

  • 20 boom

    • pamaus
    • pamahtaa
    technology
    • paarre
    • ryskyä
    • rytistä
    • räjähdys
    • nousukausi
    • nousu
    • noususuhdanne
    • noususuunta
    • nousta äkkiä
    • jyrähtää
    • jyskyä
    • jysähdys
    • jytistä
    • jyrähdys
    • jylistä
    • jymähdellä
    • jyristä
    • jymähdys
    • jymähtää
    • jymistä
    • hirsi
    • huippusuhdanne
    • veräjä
    • buumi
    • elpyminen
    • tömistä
    • puomi
    • kohista
    • kaikua
    • paukahdus
    • pauhata
    • paukkua
    • mainostaa
    • suhdanne
    • kumahdella
    • kumaus
    • kumista
    • kumahtaa
    • kumahdus
    • kumauttaa
    • kukoistaa
    • kumina
    • korkeasuhdanne
    * * *
    I 1. bu:m noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) nousu
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.)
    II 1. bu:m verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) jylistä
    2. noun
    (such a sound.)

    English-Finnish dictionary > boom

Страницы

См. также в других словарях:

  • Boom Blox — Infobox VG title=Boom Blox developer=EA Los Angeles publisher=Electronic Arts designer=Steven Spielberg composer=Mark Mothersbaugh Albert Fox John Enroth Silas Hite engine= version= released=Vgrelease|NA=May 6, 2008cite… …   Wikipedia

  • boom — 1. noun 1) the boom of the thunder Syn: reverberation, resonance, thunder, echoing, crashing, drumming, pounding, roar, rumble, explosion 2) an unprecedented boom in sales Syn: upturn …   Thesaurus of popular words

  • boom — 1. noun 1) the boom of the waves on the rocks Syn: roar, rumble, thunder, crashing, drumming, pounding, echoing, resonance, reverberation 2) an unprecedented boom in sales Syn: increase …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Boom Boom Pow — Saltar a navegación, búsqueda «Boom Boom Pow» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum The E.N.D Publicación 10 Marzo, 2009 (Radio)[1] 30 de marzo de …   Wikipedia Español

  • Boom! Shake the Room — Saltar a navegación, búsqueda «Boom! Shake the Room» Sencillo de DJ Jazzy Jeff The Fresh Prince del álbum Code Red Publicación …   Wikipedia Español

  • boom — /bu:m/ noun the time when sales, production or business activity are increasing ● a period of economic boom ● the boom of the 1970s ♦ the boom years years when there is an economic boom ■ verb to expand or to become prosperous ● business is… …   Marketing dictionary in english

  • Boom! Studios — Infobox Company company name = Boom! Studios company company type = Comic publisher company slogan = foundation = June 2005 founder = Ross Richie, Andrew Cosby key people = Mark Waid location = Los Angeles, CA, USA industry = Comics homepage =… …   Wikipedia

  • boom — ▪ I. boom boom 1 [buːm] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a time when business activity increases rapidly, so that the demand for goods increases, prices and wages go up, and unemployment falls: • a boom in the building sector • After… …   Financial and business terms

  • boom — /bu:m/ noun 1. a time when sales, production or business activity are increasing ● a period of economic boom ● the boom of the 1990s ♦ the boom years years when there is an economic boom 2. a time when anything is increasing ■ verb to expand or… …   Dictionary of banking and finance

  • boom — [[t]bu͟ːm[/t]] ♦♦♦ booms, booming, boomed 1) N COUNT: usu sing If there is a boom in the economy, there is an increase in economic activity, for example in the amount of things that are being bought and sold. An economic boom followed, especially …   English dictionary

  • boom — I UK [buːm] / US [bum] noun Word forms boom : singular boom plural booms ** 1) a) [countable/uncountable] economics a sudden major increase in trade, profits etc in a particular country or region the economic boom of the 1980s boom years b)… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»